389. fejezet – a nevekről

[családi életkép, anya (l) a számítógépnél dolgozik, gyermeke (M) egy játékratrak lapátját bizgerálja elmélyülten a földön ülve. Az anyának hirtelen eszébe jut, hogy úristen, a gyerek még nem tudja a nevét.]

l [kedves, gyengéd hangon]: Mucikám, hogy hívnak?
M [határozottan]: Nem.
l [rávezető jelleggel]: De Mucikám, hogy hívnak? Apjaneve Dániel Kilián?
M [határozottan]: Nem.
I: Hanem hogy hívnak?
M [ellentmondást nem tűrően, továbbra is a játékot piszkálva]: Zsiráf.

Ehhez egyébként azóta is ragaszkodik, ahányszor megkérdezem, úgy néz rám, mint egy szellemi fogyatékosra, és azt mondja, hogy Zsiráf. Végül is, ő tudja.

Reklámok

19 thoughts on “389. fejezet – a nevekről

  1. Nekem is kb. egy hónapja jutott eszembe, hogy a gyerek még szinte sosem hallotta a full nevét, ráadásul itthon becenevén szólítjuk, még a keresztnevét is ritkán mondjuk ki. Először ő is ellenállt, de mostanra kezd megtörni, és amikor először kimondta a teljes vezeték-keresztnevét,… na, azt nagyon jó volt hallani.

    • Szia lucia, volna két technikai kérdésem: 1. Van itt olyan, hogy comment feed, nem bejegyzésenként, hanem az egész blogra, mint a másikon? 2. Csak nekem nem működnek a cimkék (kategóriák), vagy van valami bug?
      On topic: a Zsiráf mint név teljesen rendben van. És japánul Kirin, melynek akár magyar becéző vagy lokális alakja lehet a Kilián.

    • [sefüle](#11137118): persze, az összes freeblogos blog komment rss-e úgy működik, hogy blogneve.freeblog.hu/feed/comments, tehát ezé a newworldorder.freeblog.hu/feed/comments .
      tényleg van valami bug a kategóriákkal, régen nem volt, majd megszerelem.

    • [sefüle](#11137797): nehogymá hülyének érezd magad, ez egyáltalán nem evidens, pláne, hogy a blogom saját URL-en működik, meg minden 🙂

    • [sefüle](#11137118): Erről most a Bazi nagy görög lagzi jutott az eszembe, amikor a papa a létező összes szóra el tudja magyarázni, hogy az mind görög eredetű, még a kimonóra is 🙂

    • [Gazdatest](#11140750): nem kell ahhoz a görögökig menni, tudod, hogy minden és mindenki magyar… 😀 Egyébként az az érv is alátámasztja az állításomat, hogy a japánban nincs l, ezért az idegen szavakban l helyett r-t mondanak. Így a Kilián Kiriánnak hangzik. Na ugye? *diadalmasan néz* Azt hiszem, ebből kellett volna írnom a disszertációmat. 🙂

    • Tudom, vissza kéne olvasni, de ha már egy neves poszt, végre ki merem bökni a régóta kínzó kérdésemet:
      Ha Dániel Kilián, akkor honnan a Zorcsi? A Mucit még érteni vélem.
      Ha te is ilyen halmozós vagy, nem csoda, ha még a gyerek is talált egy plusz nevet. 🙂

    • [a.](#11141263): na jó, ha már szöszölünk 🙂 A japán r nem pörög, valahol a mi l és r hangjaink között van. Vagyis igazából sem ezt nem mondják, sem azt. A konszenzus az, hogy akármi is legyen az, amit mondanak, latin betűvel r-nek írják át, amúgy hallásra is ahhoz van közelebb (szemben a kínaival). Ez persze csak a hivatalos átírás, így lesz a tulip jövevényszóból japán kiejtéssel csúrippu, latin betűkre visszaírva – mert az cool – churippu. Mostanában az l is divat, pl. a Rina nevet gyakran Linának írják át, mert úgy nemzetközibb. Találkoztam anyakönyvi kivonatnál olyan kéréssel, hogy a Japánban anyakönyvezett gyerek nevét a hiteles magyar fordításban l-lel kérik r helyett.

    • [peteresmari](#11141285): amikor neveket nézegettünk az elején, akkor az apja nem igazán akart neveket keresni neki, hanem azt mondta, legyen Zoárd, és ezt annyira viccesnek találtuk, hogy rajta ragadt. Vulkán a Star Trek miatt, Turul, hogy az ősmagyarok felől is védve legyünk, a rendes neve, a Dániel Kilián pedig egy szép ószövetségi név, plusz egy ír szent (nem beszélve a laktanyáról, a lakótelepről és a körforgalomról), úgyhogy nagyjából mindenfelől bebiztosítottuk. 🙂

    • mikor Londonban au pair voltam, legkisebb pártfogoltomat a háziorvos hallásvizsgálatra küldte nagy aggodalmunkra, mert hiába szólongatta, hogy Sam és Samuel, a büdös kölyök rá se bagózott. aztán otthon rájöttünk, h soha senki nem hívta úgy, hiszen ő Smirl névre hallgatott csakis 🙂 arra viszont mindig és azonnal 🙂

      az én lányom ma a nevtanos vizsgálaton közölte, h anyját mamának, apját papának hívják, részletesebb faggatásra a keresztnevünket is hajlandó volt elárulni 🙂 azóta mi is gyakorolunk…

    • [Kriza](#11145622): én egyelőre annak is örülnék, ha a saját nevét tudná (legalább részben), szerintem nagyon meg fog döbbenni, amikor kiderül számára, hogy engem is hívnak valahogy 🙂

    • [mc](#11168452): muszáj lesz rendszeresen ellenőriztetni, nem (csak) a koraszülöttsége miatt, hanem mert az apjával mindketten szemüveges vagyunk (csak ő megműttette, én kontaktlencsés). A Naphegy klinikára járunk Sényi doktornőhöz, nagyon, de nagyon ajánlom, egyrészt mert koraszülöttszem-specialista, másrészt mert egy nagyon kedves és alapos, jóindulatú nő. A magánrendelése asszem 7000 volt, de a klinikán is rendel beutalóra ingyen (csak ott várni kell).

    • Asszem meglátogatjuk a magánrendelését, eddig a klinikára jártunk hozzá, de a legutóbbi alkalommal nem ő vizsgálta a fiúkat, és hiába van időpontunk mindig ott töltjük a fél napot. Eléggé nagyüzembe nyomják, amíg picik voltak jobban oda figyeltek /mint koraszülöttekre/, de most úgy látom két évesen már nem számít, pedig egyiküknek volt ropja. 😦
      Köszi az infót!

Szeresd Mucit

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s